GooDmadehk ～はんこ村出展ブース紹介～

2018-05-122018-05-12 jescap 2552 Views 0 Comment

　消しゴムはんこファンの皆さん、ごきげんいかがでしょうか？
　けしごむはんこヴィレッジの情報を盛りだくさんでお届けする【はんこ村かわら版】。今回は、けしごむはんこヴィレッジ史上初の海外からの出展となる【GooDmadehk】さんの登場です！

　香港在住のGieさんとDebbieさんのおふたりによる【GooDmadehk】さんは、今回が初の海外イベントへの出展とのこと。エキゾチックな雰囲気を醸し出すタッチを活かしたオリジナル作品は、日本ではまずお目にかかることがないものばかり。
　おふたりは日本の消しゴムはんこ愛好家との交流をとても楽しみにしています。また、この日のためにはんこ村記念スタンプを制作しブースに設置していただけるとのことですので、ぜひブースにお立ち寄りになり声をかけてみてはいかがでしょうか。消しゴムはんこという共通の合言葉があれば、言葉の壁なんて気になりませんよね！

※こちらが制作していただいたはんこ村記念スタンプです

　今回はDebbieさんよりメッセージとたくさんの写真をいただきましたので、日本語訳を交えて皆様にご紹介したいと思います。
　6月17日開催の「浅草橋けしごむはんこヴィレッジ vol.3」は、めったにお目にかかれない海外の消しゴムはんこ作家の作品を直接ご覧いただくことができる絶好の機会となります。這是一個必看！（これは必見ですよ！）

GooDmadehk

GooDmadehk is composed of 2 Hong Kong girls.
（私たちGooDmadehkは、香港の消しゴムはんこ大好きなGieとDebbieの女の子2人組のユニットです。）

Our Japanese is not good, but we hope that we can through “Stamps” to communicate with people in Japan. “Let’s break the barriers of language!!”
（日本語はあまり上手ではありませんが、「消しゴムはんこ」を通じて日本の消しゴムはんこ愛好家の皆さんとたくさん交流できることをとても楽しみにしています。“言葉の壁を越えて一緒に楽しみましょう！！”）

“GooDmadehk” – “G” for Gie & “D” for Debbie.
（“GooDmadehk”の大文字は私たちふたりの名前の頭文字で、“G”はGie、“D”はDebbieです。）

Gie insteresting products are Hong Kong style pattern & funny things, and Debbie insteresting products: creating Mandalas, Flowers & Animals (mainly cats) works.
（Gieは主に香港の伝統的な模様やちょっと変わった面白いデザインを、Debbieは曼荼羅模様やお花、そして猫を主としていろいろな動物をデザインした消しゴムはんこを制作しています。）

We also join in oversea event for the first time ~ Feel nervous but hope everything go smoothly.
（私たちはまた、今回が初めての海外イベント参加となります〜そのためとても緊張していますが、すべてがスムーズに進むことを願っています。）

GooDmadehkさんのInstagramはこちら
http://instagram.com/goodmadehk

　2018年6月17日開催の「浅草橋けしごむはんこヴィレッジ vol.3」は、会場フロア面積をさらに拡大！消しゴムはんこに関連した製品や、消しゴムはんこ愛好家のヒラメキと創作意欲をくすぐるアイテムを取り扱うブースが多数出展します。
　また、海外からの消しゴムはんこ作家の出展や大人気のワークショップブースのさらなる充実などなど、消しゴムはんこファンにとって絶対に見逃せないイベントになること必至！どうぞご期待ください！！

日時：2018年6月17日（日）11:00～16:00 開催
会場：東京浅草橋・東商センター3F（全フロア）
同時開催「第3回国際イレイサースタンプ品評会」
入場料：お一人様 500円
※満65歳以上の方は入場無料
※未就学児は入場無料（小学生以上有料）
※障がい者手帳をお持ちの方とその介護者の方各1名様は入場無料